登录 注册 发布

小蜜蜂

寺山修司的诗歌(加了新的)



推荐

小蜜蜂为你精心推荐。

寺山修司
寺山修司《少女诗集》选译之一

作:寺山修司
译:彭永坚


《一个短篇的抒情诗》

眼泪是人可以做出来的一小块海水
被月亮的光线所照耀,
信纸会变成蓝色吗?
人们称为鱼的东西,
都是某人放下的信纸

《海的即兴曲》
一个只画海的画家的故事
这是一个为了向自己所画的大海投身自杀,每天都反复描绘蓝色大海的画家的故事
因为就算是画多少幅,那仅仅是“画”而尔,他的愿望始终没法实现。


在座落于小胡同的细小画房里,只剩下一幅铁色般、寂寞大海的画,其它所有的家具都卖光了。


终于,在一个柠檬色的月夜里,画家对于自己的“海画”失去所有的自信,一个人静静地步行到码头,跳到真正的海里自杀
可是,他跳到真正的海里也没有发出水声,在他的画室里传来“扑通”的声音,画上冒出一团白色的水花。



如果真有那样寂寥的画,无论如何也想要一幅----

《浪声》

有一个被遗忘的女人,住在海港边的红色旅馆
她每天所做的事情,就是傍晚时份,走到海边去,将浪声录到录音机里
在她的房间里,尽管散满了一地的写上日期的录音带,可是,那一盘都是同样的浪声。

愿你的年轻的岁月如同小蜜蜂一样勤奋,愿你生活如同蜂蜜一样甜蜜。

30

评论